In de Koi hobby worden vrij veel Japanse termen gebruikt. Deze termen zijn niet voor iedereen even duidelijk. Vooral een beginner heeft vaak moeite om te begrijpen wat met een bepaalde term/woord bedoeld wordt.
Om dit voor iedereen makkelijker te maken, kun je hieronder een aantal termen vinden. Natuurlijk staan hier lang niet alle termen bij. Uitbreiding is dan vanzelfsprekend.
A
| TERM
|
BETEKENIS
|
| AGO HI |
Rode tekening op de kaken van Asagi en Shusui
|
| AGO SUMI |
Sumi op kieuwdeksels
|
| AI |
Blauw
|
| AI-GOROMO |
Gekleed in het blauw
|
| AKA |
Rood
|
| AKA HANA |
Rode neus
|
| AKAME |
Rode ogen
|
| ATARASHI SUMI |
Nieuw Sumi (grote zwarte Sumi patronen op Sanke met zelfde glans als de kleine Sumi vlekken)
|
| ATO-SUMI |
Zwarte vlekken die niet vanaf het begin aanwezig zijn
|
B
| TERM
|
BETEKENIS
|
| BENI |
Rood (als basiskleur van een koi)
|
| BERET HI |
Hi op kop maar aan 1 kant
|
| BETA GIN |
Bij dit soort schubben glinstert de hele schub. Dit geeft meestal het mooiste effect.
|
| BOKE SUMI |
Nog niet volledig ontwikkeld SHOWA Sumi
|
| BONGIRI |
Een gedeelte tegen de staart aan waar geen tekening op zit; wordt als mispunt beschouwd. Dit is het tegenovergestelde van ZUBON.
|
| BUDO |
Druif
|
C
D
| TERM
|
BETEKENIS
|
| DANGARA |
Een onderbroken tekening op het lichaam van een koi
|
| DANMOYO |
Een onderbroken tekening op het lichaam van een koi
|
| DIAMOND GIN |
Kinginrin waarbij de schubben glinsteren als diamanten
|
| DOITSU |
Geen schubben of alleen langs rug en laterale lijn
|
E
| TERM
|
BETEKENIS
|
| ENYU |
Purperachtige koi met rode vlekken
|
F
| TERM
|
BETEKENIS
|
| FUJI |
Hoge metallic glans op kop van koi
|
| FUKARIN |
De verdikking van de schubben langs de randen
|
| FUKINAGASKI |
Koisok
|
G
| TERM
|
BETEKENIS
|
| GIN |
Zilver metaalkleur
|
| GINRIN |
Geschubte koi waarbij de schubben een zilveren glans geven
|
| GODAN |
5(letterlijk) Hier wordt bedoeld een 5 staps HI patroon
|
| GOSHIKI |
5 Kleuren (letterlijk)
|
| GOTEN ZAKURA |
Kersenbloesem tekening
|
H
| TERM
|
BETEKENIS
|
| HACHI SUMI |
Zwarte tekening op het hoofd in de vorm van een bliksemschicht.
|
| HAGESHIRO |
(letterlijke vertaling: kale witte)Geheel zwarte koi op de vinnen en de kop na, die zijn wit.
|
| HAGE |
Geisoleerde grijze schubben.
|
| HANATSUKI HI |
Vlek tot aan de bek.
|
| HANAZUMI |
Sumi patroon rond de bek.
|
| HARA |
Buik
|
| HARA HI |
Rode buik en flanken
|
| HI |
Rood
|
| HIAGARI |
Intensiteit van het HI
|
| HIKARI |
Metallic of Glanzend
|
| HON SUMI |
letterlijk 'authentieke sumi', zoals op de zwarte Sane-vlekken bij een Koromo Sanke
|
I
| TERM
|
BETEKENIS
|
| INAZUMA |
Zigzag aftekening (bliksemschicht)
|
| IPPON HI |
Grote HI vlek van kop tot staat
|
| IROAGARI |
Graad van kleurintensiteit
|
| IROMONO |
Samenvattende naam voor alle metaalkleurige koi
|
| ISHIGAKI |
Stenen muur
|
J
| TERM
|
BETEKENIS
|
| JARI SUMI |
Kleine Sumi spots/spikkels (Jari betekent letterlijk: kiezelsteen)
|
| JYAMI |
zie JARISUMI
|
K
| TERM
|
BETEKENIS
|
| KABUTO |
Een muts of helm, heeft betrekking op Koi waarbij de kop een andere kleur heeft dan het lichaam
|
| KADO |
Rand
|
| KADO GIN |
Kinginrin waarbij alleen de randen van de schubben glinsteren
|
| KAGE |
Schaduw of fantoom
|
| KAMASORI KIWA |
Overgang tussen HI en SHIROJI wat dwars door schub gaat
|
| KAKUTAN |
Vierkante Tancho stip
|
| KANA |
Mannetjes koi
|
| KANOKO |
Reebruin (gespikkeld)
|
| KARASHIGOI |
Mosterd kleurige koi
|
| KARASHI |
Mosterd geel
|
| KARASU |
Kraai (zwart)
|
| KARASUGOI |
Kraaivis(geheel zwarte koi)
|
| KASANE SUMI |
Zwarte vlekken die op een rode basis liggen (Sanke)
|
| KATAMOYO |
Tekening aan 1 kant van het lichaam
|
| KATA SUMI |
Zwart op de schouders.
|
| KAWA-GOI |
Een volledig schubloze koi
|
| KAWARIMONO |
De categorie niet-metaalkleurige Koi die niet onder een andere noemer vallen
|
| KI |
Geel
|
| KIKUSUI |
Waterchrysant
|
| KIN |
Metallic goud
|
| KINDAI |
Modern
|
| KINRIN |
Geschubte koi waarbij de schubben een gouden glans geven
|
| KIWA |
Overgang van rode naar witte schubben aan achterkant HI patroon
|
| KURO |
Toevoeging bij een hele donkere Goshiki.betekent zwart of zeer donker.
|
| KOKESUKI |
Als het hi zo vaal is dat de vormen van de schubben duidelijk zichtbaar zijn
|
| KOMOYO |
Kleine HI vlekken
|
| KONJO |
Donkerblauw
|
| KOROMO |
Letterlijk "omkleed"; gebaseerd op de hi-tekening die door een donkere kleur omlijnd is
|
| KUCHI BENI |
Rode lippenstiftachtige vlekken (hot lips)
|
| KUJAKU |
Pauw
|
| KUMO |
Wolk
|
M
| TERM
|
BETEKENIS
|
| MADOAKI |
Schubben met schaduwen onder de huid
|
| MAKIAGARI |
Patroon wat begint bij de buik en omhoog gaat naar de rug
|
| MAKIBARA |
Rode vlekken die tot onder de zijlijn doorlopen
|
| MARUTEN |
Rode vlek op kop samen met andere Hi vlekken op het lichaam
|
| MARUZUMI KIWA |
Overgang tussen HI en SHIROJI per schub
|
| MATSUBA |
Dennenappel
|
| MEHABA |
Afstand tussen de ogen
|
| MENKABURI HI |
Tekening over gehele kop (Als een soort kap)
|
| MENWARE |
Sumi dat (het HI op) de kop in tweeën deelt
|
| MESAGI |
Afstand vanaf de lijn tussen de ogen tot het puntje van de neus
|
| MIDORI |
Groen
|
| MOTO |
Sumi dat al op jonge vissen aanwezig is en niet verdwijnt bij volwassenheid
|
| MOTOAKA |
Rode aanzet van de borstvinnen
|
| MOTOGURU |
Zwarte vlek bij aanzet borstvinnen (Showa)
|
| MOTOHI |
Rode aanzet op de borstvinnen
|
N
| TERM
|
BETEKENIS
|
| NEZU |
Muis (grijs)
|
| NEZUMI |
Grijs
|
| NIBAN HI |
Secundair hi dat verschijnt en verdwijnt, afhankelijk van het water en de temperatuur
|
| NIDAN |
2(letterlijk) Hier wordt bedoeld een 2 staps HI patroon
|
| NISHIKIGOI |
Sierlijke of gekleurde Koi (van 'nishiki', wat prachtige gekleurde stof is, 'n 'goi', wat vis betekent)
|
| NISHIKIGOIDAKI |
(ni' she key goy da' key) Het met de hand handelen van Koi
|
| NISAI |
2 jarige koi
|
O
| TERM
|
BETEKENIS
|
| OCIHBA CHIGURE |
Herfstbladeren op het water
|
| OJIME |
Het deel van de koi tussen de laatste vlek en de staart
|
| OMOYO |
Grote HI vlekken
|
| ORENJI |
Oranje
|
| OYAGOI |
Ouderdier.
|
| OZUTSU |
Staartaanzet van de koi
|
P
| TERM
|
BETEKENIS
|
| PEARL GIN |
Hier glinstert het middelste deel van de schubben. Ook wel Tsuba-gin of Tama-gin genoemd
|
| PLATINUM |
Wit metallic
|
R
S
| TERM
|
BETEKENIS
|
| SANDAN |
3 (letterlijk) Hier wordt bedoeld een 3 staps HI patroon
|
| SANKE |
Driekleur
|
| SANSAI |
3 Jarige koi
|
| SASHI |
Overgang van witte naar rode schubben aan voorzijde HI patroon
|
| SARASA |
Rode vlekken op de rug.
|
| SHIMI |
Ongewenste zwarte puntjes (spots) of hele schubben op de basiskleur
|
| SHIROGANE |
Een naam die vroeger gebruikt werd voor een platinum ogon
|
| SHIROJI |
Wit
|
| SORA |
Grijs of blauwgrijs
|
| SUMI |
Zwart
|
T
| TERM
|
BETEKENIS
|
| TANCHO |
Een rode vlek op de kop (deze naam wordt gebruikt als de Koi geen andere rode vlekken op het lichaam heeft. anders spreekt met van 'Maruten')
|
| TATESHITA |
Beloftevolle koi. Net onder de tategoi.
|
| TATEGOI |
Een Koi waarvan verwacht wordt dat het een topper wordt
|
| TEJIME |
Sumi strepen op de vinnen (Sanke)
|
| TOBI HI |
Kleine Hi vlekken (spetters)
|
| TORA |
Tijger
|
| TOSAI |
Jonge koi tot 1 jaar oud
|
| TSUBO GIN |
Zie pearl gin
|
| TSUBO SUMI |
Sumi op witte huid (Sanke)
|
U
| TERM
|
BETEKENIS
|
| UKIMI |
Rode patronen die drijven op het grijs van een Goshiki
|
| UTSURI |
Weerspiegelingen
|
W
| TERM
|
BETEKENIS
|
| WAGOI |
Geschubte koi
|
Y
| TERM
|
BETEKENIS
|
| YAGOZEN |
Een Kohaku geslacht uit de jaren 50 van de vorige eeuw
|
| YAMABUKI |
Een Japonica-struik met vaalgele bloemen
|
| YONDAN |
4(letterlijk) Hier wordt bedoeld 4 HI patronen
|
| YONSAI |
4 jaar oude koi
|
| YOROI |
Pantser
|
Z
| TERM
|
BETEKENIS
|
| ZUKINKABURI |
Rood voorhoofd
|
